PROSTOR IZMEĐU NAS

Cynthia Cockburn

PROSTOR IZMEĐU NAS

Prijevod: Biljana Bijelić
Godina izdavanja: 2004
168 stranica
meki uvez
ISBN 953-99298-0-6
Cijena: 80.00

O temi rata i mira govore mnoge knjige u svijetu, među kojima je i ova, engleske autorice Cinthie Cockburn, prevedena pod nazivom PROSTOR IZMEĐU NAS - građenje rodnih i nacionalnih identiteta u konfliktu. Dajemo ovdje nekoliko ocjena i zanimljivih mišljenja o ovom istraživanju pretočenom u knjigu:

KNJIGA KOJA MIJENJA ŽIVOT

Ono što je svakako novo u ovoj knjizi - a što nosi u sebi onu štricu koja je čini "knjigom što mijenja Život" - jeste intencija da se promijeni ustaljeno viđenje identiteta, uključivši onaj nacionalni i etnički. Dinamična i snažna, knjiga ima mnoga jaka mjesta: izuzetnu sintezu tri oruŽana konflikta i kako oni utječu na žene; izuzetnu analizu etniciteta, nacionalizma i rodova, te autoričin istraživački metod koji je uvijek suradnički, uvijek uvažavajući za potrebe onih koji su se našli u projektu. Prekrasna i neophodna knjiga!

(Women's Studies International Forum; Međunarodni forum za Ženske studije)

UVIJEK IMA LJUDI KOJI RADE ZA MIR

Čak i u vremenima najtežih sukoba postoje ljudi koji rade za mir. U ovoj izuzetnoj knjizi Cynthia Cockburn produbljuje naše razumijevanje suvremenih konflikata (uzimajući pod lupu svoga istra živanja Sjevernu Irsku, Bosnu i Hercegovinu, i Izrael/Palestinu), proučavajući mirovni angažman žena, gde su se žene odlučile surađivati sa drugim ženama , iz "neprijateljski" označene zajednice. Kako one uspijevaju raditi skupa? Kako opstaju u konfliktnim situacijama? Kako postižu svoje ciljeve? Odgovori na ova i druga pitanja putokaz su do kojeg dolazi ova analiza što prelazi etničke i nacionalne granice u ovoj fascinantnoj knjizi.

Nira Yuval-Davis:Greenweech University,Australia

ŠTO ČINITI S RAZLIKAMA?

U svom istraživačkom radu u zonama suvremenih konflikata - Irskoj, Bosni i Izraelu/Palestini, autorica dolazi do krucijalnog odgovora kako je naslijeđeni odnos rodova, kao temelj naše represivne civilizacije, ujedno i temelj suvremenih ratova. Razlikujući ono mnogobrojno bogatstvo svakodnevnih odnosa, susretanja i uticaja konkretnih muškaraca i žena, od onih u koje ih stavlja konfliktna situacija, tako prepoznatljiva u stereotipima žene-izbjeglice i muškarca-ratnika iz ratnih reportaža, ona progovara o nasilju, siromaštvu i društvenoj isključenosti kao rezultatima patrijarhalne strukture. Središnje, i svakako najzanimljivije mjesto istraživanja jeste ono u kojem se autorica bavi pitanjima identiteta.

Pokušavajući odgovoriti kakvu ulogu imaju identiteti u suvremenim političkim procesima i konfliktima, Cockburn se oslanja na radove suvremenih politologa, posebno američkog politologa W.E.Connollya, dolazeći do zaključka da su upravo razlike glavni sadržaj politike.

(Kim Cuculić, NOVI LIST 22.juna 2004, Rijeka)

PODACI O KNJIZI
Naziv originala: Cynthia Cockbunr: THE SPACE BETWEEN US - Negotiating
Gender and National Identities in Conflict; 1998., Zed books London,.
Tiraž: 2000 primeraka
Broj strana: 168
Korice: kolor, meki povez
Korekcija i lektura: Izdavač SHURA Opatija
Prijevod: Biljana Bijelić i Biljana Kulušić
Izdavač: SHURA Opatija, 2004.

PREZENTACIJA
IZLOŽBA FOTOGRAFIJA "ŽENE GRADE MOSTOVE"

Autorica: Cynthia Cockburn- London

Izložba fotografija "Žene grade mostove", autorice Cynthie Cockburn bila je u posljednjoj deceniji postavljana u više zemalja u Europi, kako bi skrenula pažnju na činjenicu da unatoč ratovima i ratnoj retorici, postoje grupe i pojedinci koji djeluju za mir. Na taj način autorica sustavno djeluje u poticanju i jačanju civilnih inicijativa u svojoj zemlji i u Europi. Autorica je profesorica na Oxford University u Londonu, te članica svjetske mirovne mreže "Žene u crnom". Seriju fotografija čije izlaganje možemo prirediti , kako bismo putem ovog art-materijala umnožili mostove suradnje, Cockburn je sačinila tijekom svoga boravka u zonama oštrih oružanih konflikata, u Irskoj, Bosni i Hercegovini i u Izraelu-Palestini. Naša je kulturna scena, kao i naša javnost do sada bila uskraćena za ovaj izuzetan doprinos u prilog multikulturalizma i mira.

Izložbu prate mediji, putem pres-konferencija i izvještavanja sa izložbe, a samo otvaranje izložbe prilika je da se promovira mir i suživot na našim prostorima. Otvaranje izložbe svaki puta biva dodijeljeno osobi poznatoj u javnosti po svome mirovnom i civilnom angažmanu.

Adresa

Shura Publikacije
Pobri, Ulica Dragi 22
51 211 Matulji - Opatija
Hrvatska

Kontakt

Email: shura.publications@gmail.com
Mob: +385 (0)92 110 55 11
Tel: +385 (0)51 70 91 29

";